Le contexte politique

Le parlement franco-allemand des jeunes a proposé le 23 janvier 2003, à Berlin, au chancelier fédéral Gerhard Schröder et au président Jacques Chirac, la réalisation d'un manuel d'histoire franco-allemand au contenu identique pour les deux pays afin d'approfondir la compréhension mutuelle. Les deux parties ont donné suite à cette proposition. Le projet a été confirmé par la Conférence des ministres - présidents allemands le 26 juin 2003 à Berlin ainsi que lors de la première rencontre des Länder et des régions françaises les 27 et 28 octobre 2003 à Poitiers, respectivement en présence du premier ministre Jean-Pierre Raffarin, du chancelier fédéral Gerhard Schröder et du plénipotentiaire de la République fédérale d'Allemagne chargé des affaires culturelles dans le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande, le ministre - président Peter Müller (Sarre). La KMK (Conférence permanente des ministres de l'éducation et des affaires culturelles des Länder) s'est félicitée du projet à l'occasion de sa réunion du 6 novembre 2003 et a convenu de tenir compte de la dimension politique du manuel en faisant preuve d'ouverture d'esprit pour son homologation.

L'utilisation d'un manuel commun a pour but de contribuer à créer les bases d'une conscience historique commune chez les jeunes Allemands et Français dans le processus d'unification européenne. Il s'agit de mettre en lumière les développements historiques communs et différents et de faciliter les changements de perspective. Le manuel présentera non seulement les époques d'évolution commune, d'échanges et de coopération, mais accordera aussi une large place aux conflits pour mieux faire comprendre aux jeunes générations l'importance de l'héritage historique et la nécessité d'une construction commune de l'avenir.

Un groupe de pilotage bilatéral du "manuel d'histoire franco-allemand" a été chargé de la réalisation de ce projet. Le Conseil des ministres franco-allemand qui s'est tenu à Paris le 13 mai 2004, a réaffirmé la volonté commune de voir aboutir le projet et précisé le mandat de sa réalisation.