«CINEMALINGUA» 2019/2020

Le concours

Vielen Dank für eure Teilnahme am diesjährigen Wettbewerb!

 

Der Wettbewerb

Ohne Drehbuch gibt es keinen Film. Es ist die schriftliche Grundlage, um einen Film herzustellen. Was steht darin? Im Drehbuch wird alles angegeben, was im Film sicht- und hörbar ist. Handlung, Personen, Ort und Zeit werden festgelegt und alle Dialoge und Szenen sind darin enthalten. Habt ihr immer davon geträumt, einen Film zu machen? Macht mit!

On y va!

Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler (Zweier- bis Fünfergruppen) der Klassen 5 bis 10 aller Schularten. Sie verfassen zum Thema „Ma planète“ ein kreatives dialogisches Drehbuch auf Französisch von maximal drei Seiten und ein entsprechendes Plakat.

Einzureichen sind:
1) Affiche (Plakat)
2) Titre: Überschrift des Films
3) Synopsis: Zusammenfassung des Drehbuchs (max. 500 Zeichen)
4) Fiche d’identité des personnages: Kurzbeschreibung der Hauptfiguren (Nom, âge, activités...)
5) Drehbuch (3 Seiten)

Hier finden Sie ein Beispiel. Dazu den Anmeldebogen beilegen.

 Anmeldebogen cinemalingua (PDF, 56.74 KB)
 Exemple Scenario (PDF, 75.11 KB)

Les prix ...

Jury-Preis:

Eine Jury aus Autoren, Fachdidaktikern und Praktikern entscheidet über das beste Drehbuch.

Auf die Gewinner des 1. Preises wartet ein Einführungskurs (halber Tag) in die cinemalingua-Methode von Willy Rollé für die ganze Französisch-Klasse.

Die Plätze 2 bis 5 erhalten Buchpreise. Alle Teilnehmer/-innen erhalten eine Urkunde.

Plakatpreis:
Unsere Jury-Mitglieder vergeben den Preis für das beste Plakat. Die Plätze 1 bis 3 erhalten Buchpreise.

Die Gewinner unseres Wettbewerbs 2020

JURY-PREIS

1. Platz: Jana F., Jule T., Sina H. Sophia de O., Klasse 9 b/c, Isolde-Kurz-Gymnasium, Reutlingen
2. Platz: Lara S., Sarah A., Emma W., Anja S., Klasse 9d, Werner-von-Siemens-Gymnasium, Regensburg
3. Platz: Nisha D., Emma-Lou H., Saskia S., Kevin W., Niklas Z., Klasse 9b/c, Isolde-Kurz-Gymnasium, Reutlingen
4. Platz: Novalee M., Lisa C., Jana S., Klasse 9a/b/c, Isolde-Kurz-Gymnasium, Reutlingen
5. Platz: Mia K., Vivienne T., Karina M., Giovana B. Klasse 9d, Werner-von-Siemens-Gymnasium, Regensburg


PUBLIKUMSPREIS (für das beste Plakat):

1. Platz: Lara S., Sarah A., Emma W., Anja S., Klasse 9d, Werner-von-Siemens-Gymnasium, Regensburg
2. Platz: Pauline, Bianca, Beril, Klasse 9 b, Isolde-Kurz-Gymnasium, Reutlingen
3. Platz: Nisha D., Emma-Lou H., Saskia S., Kevin W., Niklas Z., Klasse 9b/c, Isolde-Kurz-Gymnasium, Reutlingen

Das cinemalingua-Konzept von Willy Rollé

«cinemalingua» ist die Kunst der Sprach- und Kulturvermittlung durch das Medium Film.

In einer Kleingruppe entwickeln die Teilnehmenden einen Kurzfilm auf Französisch. «cinemalingua» ist zugleich ein interkulturelles Konzept für Erlebnis- und Medienpädagogik. Von der Idee bis zum fertigen Film werden alle erforderlichen Arbeitsschritte unter der Leitung von Willy Rollé realisiert. Das gemeinsame Projekt umfasst filmanalytisches Arbeiten, das Entwickeln des Drehbuchs, die Entwicklung der Bildsprache, die Dreharbeiten, sowie die Montage und die Postproduktion. Jedem wird die Mitarbeit in diesen Bereichen ermöglicht. Dabei werden die Teilnehmenden ihre Perspektive wechseln, treffend kommunizieren und ganz selbstverständlich die Fremdsprache Französisch als Arbeitsmittel bzw. Kommunikationsmittel heranziehen. Die Mitwirkung an einem Filmprojekt bedeutet Teamarbeit in hohem Maße. Durch das gemeinsame Ziel, einen Film zu realisieren, denkt jeder über sich selbst bzw. über den Anderen nach – es findet ein intensiver Austausch statt. Im Vordergrund steht dabei der Weg, ein Gefühl für die französische Sprache und die frankofone Kultur zu entwickeln sowie das Ziel, Sprachkenntnisse zu aktivieren bzw. zu vertiefen: Sprach-Empowerment.

«cinemalingua» ist eine Art dauerhafte Performance. Dabei dient der Film (analytisch und emotional) als Kommunikationsmittel: analytisch, weil eine verbale Auseinandersetzung stattfindet und emotional, weil eine non-verbale Kommunikation, eine Sensibilisierung über die Sprache der Bilder, entwickelt wird.

Zu Willy Rollé:

Willy Rollé ist ein prämierter Autor, Regisseur und Produzent (Montreal World Film Festival Montreal, Dubai International Film Festival usw.). Weitere Schwerpunkte seiner Filmarbeit liegen bei medienpädagogischen Projekten, die ihm sehr viel Freude bereiten. Dabei verfügt er über eine langjährige Erfahrung. Er produziert seit vielen Jahren für den Ernst Klett Verlag Videos. Workshop-Erfahrungen hat er u. a. gesammelt mit der Robert-Bosch-Stiftung, der Joachim-Herz-Stiftung, der Hochschule der Medien, Stuttgart, der Universität Stuttgart, der Universität Hohenheim, dem französischen Jugendprogramm „Passeurs d’image“ in Guyane française, der Haute École d’Ingéniérie et de Gestion du Cantion de Vaud (Schweiz), der Dualen Hochschule BW, dem Forum der Kulturen, Stuttgart usw.
Sein innovatives Sprachunterrichtskonzept «cinemalingua» wurde im Jahre 2007 durch das Förderprogramm L.A.R.S. (Leistungsanreizsysteme in der Lehre an Fachhochschulen in Baden-Württemberg) in Deutschland und in der Schweiz (HEIG-VD) erfolgreich entwickelt und seitdem regelmäßig umgesetzt.

Kontakt: willy@tavma.net